Isaiah 54:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | moment | בְּרֶ֥גַע | h7281 |
| 1 | For a small | קָטֹ֖ן | h6996 |
| 2 | have I forsaken | עֲזַבְתִּ֑יךְ | h5800 |
| 3 | mercies | וּבְרַחֲמִ֥ים | h7356 |
| 4 | thee but with great | גְּדֹלִ֖ים | h1419 |
| 5 | will I gather | אֲקַבְּצֵֽךְ׃ | h6908 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
American Standard Version (ASV)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Bible in Basic English (BBE)
For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.
Darby English Bible (DBY)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
World English Bible (WEB)
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
Young's Literal Translation (YLT)
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,