Isaiah 54:5 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
1is thine husbandבֹעֲלַ֙יִךְ֙h1166
2For thy Makerעֹשַׂ֔יִךְh6213
3the LORDיְהוָ֥הh3068
4of hostsצְבָא֖וֹתh6635
5is his nameשְׁמ֑וֹh8034
6and thy Redeemerוְגֹֽאֲלֵךְ֙h1350
7the Holy Oneקְד֣וֹשׁh6918
8of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
9The Godאֱלֹהֵ֥יh430
10כָלh3605
11of the whole earthהָאָ֖רֶץh776
12shall he be calledיִקָּרֵֽא׃h7121

Other Translations

King James Version (KJV)

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

American Standard Version (ASV)

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Bible in Basic English (BBE)

For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.

Darby English Bible (DBY)

For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.

World English Bible (WEB)

For your Maker is your husband; Yahweh of Hosts is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Young's Literal Translation (YLT)

For thy Maker `is' thy husband, Jehovah of Hosts `is' His name, And thy Redeemer `is' the Holy One of Israel, `God of all the earth,' He is called.