Isaiah 54:3 Hebrew Word Analysis

0		כִּי	h3588
1	on the right hand	יָמִ֥ין	h3225
2	and on the left	וּשְׂמֹ֖אול	h8040
3	For thou shalt break forth	תִּפְרֹ֑צִי	h6555
4	and thy seed	וְזַרְעֵךְ֙	h2233
5	the Gentiles	גּוֹיִ֣ם	h1471
6	shall inherit	יִירָ֔שׁ	h3423
7	cities	וְעָרִ֥ים	h5892
8	and make the desolate	נְשַׁמּ֖וֹת	h8074
9	to be inhabited	יוֹשִֽׁיבוּ׃	h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

American Standard Version (ASV)

For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

Bible in Basic English (BBE)

For I will make wide your limits on the right hand and on the left; and your seed will take the nations for a heritage, and make the waste towns full of people.

Darby English Bible (DBY)

For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess nations, and they shall make desolate cities to be inhabited.

World English Bible (WEB)

For you shall spread aboard on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

Young's Literal Translation (YLT)

For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,