Isaiah 54:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Enlarge | הַרְחִ֣יבִי׀ | h7337 |
| 1 | the place | מְק֣וֹם | h4725 |
| 2 | of thy tent | אָהֳלֵ֗ךְ | h168 |
| 3 | the curtains | וִירִיע֧וֹת | h3407 |
| 4 | of thine habitations | מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ | h4908 |
| 5 | and let them stretch forth | יַטּ֖וּ | h5186 |
| 6 | | אַל | h408 |
| 7 | spare | תַּחְשֹׂ֑כִי | h2820 |
| 8 | not lengthen | הַאֲרִ֙יכִי֙ | h748 |
| 9 | thy cords | מֵֽיתָרַ֔יִךְ | h4340 |
| 10 | thy stakes | וִיתֵדֹתַ֖יִךְ | h3489 |
| 11 | and strengthen | חַזֵּֽקִי׃ | h2388 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
American Standard Version (ASV)
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
Bible in Basic English (BBE)
Make wide the place of your tent, and let the curtains of your house be stretched out without limit: make your cords long, and your tent-pins strong.
Darby English Bible (DBY)
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
World English Bible (WEB)
Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations; don't spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes.
Young's Literal Translation (YLT)
Enlarge the place of thy tent, And the curtains of thy tabernacles they stretch out, Restrain not -- lengthen thy cords, And thy pins make strong.