Isaiah 54:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֵ֣ן | h2005 |
| 6 | Behold they shall surely | גָ֥ר | h1481 |
| 6 | Behold they shall surely | גָ֥ר | h1481 |
| 3 | but not | אֶ֖פֶס | h657 |
| 4 | | מֵֽאוֹתִ֑י | h854 |
| 5 | by me whosoever | מִי | h4310 |
| 6 | Behold they shall surely | גָ֥ר | h1481 |
| 7 | | אִתָּ֖ךְ | h854 |
| 8 | | עָלַ֥יִךְ | h5921 |
| 9 | against thee shall fall | יִפּֽוֹל׃ | h5307 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
American Standard Version (ASV)
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
Bible in Basic English (BBE)
See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.
Darby English Bible (DBY)
Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.
World English Bible (WEB)
Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!