Isaiah 54:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | In righteousness | בִּצְדָקָ֖ה | h6666 |
| 1 | shalt thou be established | תִּכּוֹנָ֑נִי | h3559 |
| 2 | thou shalt be far | רַחֲקִ֤י | h7368 |
| 3 | from oppression | מֵעֹ֙שֶׁק֙ | h6233 |
| 4 | | כִּֽי | h3588 |
| 5 | | לֹ֣א | h3808 |
| 6 | for thou shalt not fear | תִירָ֔אִי | h3372 |
| 7 | and from terror | וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה | h4288 |
| 8 | | כִּ֥י | h3588 |
| 9 | | לֹֽא | h3808 |
| 10 | for it shall not come near | תִקְרַ֖ב | h7126 |
| 11 | | אֵלָֽיִךְ׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
American Standard Version (ASV)
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
Bible in Basic English (BBE)
All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you.
Darby English Bible (DBY)
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
World English Bible (WEB)
In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
Young's Literal Translation (YLT)
In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.