Isaiah 54:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will make | וְשַׂמְתִּ֤י | h7760 |
| 1 | of agates | כַּֽדְכֹד֙ | h3539 |
| 2 | thy windows | שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ | h8121 |
| 3 | and thy gates | וּשְׁעָרַ֖יִךְ | h8179 |
| 8 | of carbuncles | לְאַבְנֵי | h68 |
| 5 | | אֶקְדָּ֑ח | h688 |
| 6 | | וְכָל | h3605 |
| 7 | and all thy borders | גְּבוּלֵ֖ךְ | h1366 |
| 8 | of carbuncles | לְאַבְנֵי | h68 |
| 9 | of pleasant | חֵֽפֶץ׃ | h2656 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
American Standard Version (ASV)
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
Bible in Basic English (BBE)
I will make your towers of rubies, and your doors of carbuncles, and the wall round you will be of all sorts of beautiful stones.
Darby English Bible (DBY)
and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones.
World English Bible (WEB)
I will make your pinnacles of rubies, and your gates of emeralds, and all your border of precious stones.
Young's Literal Translation (YLT)
And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,