Isaiah 54:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | O thou afflicted | עֲנִיָּ֥ה | h6041 |
| 1 | tossed with tempest | סֹעֲרָ֖ה | h5590 |
| 2 | | לֹ֣א | h3808 |
| 3 | and not comforted | נֻחָ֑מָה | h5162 |
| 4 | | הִנֵּ֨ה | h2009 |
| 5 | | אָנֹכִ֜י | h595 |
| 6 | behold I will lay | מַרְבִּ֤יץ | h7257 |
| 7 | with fair colours | בַּפּוּךְ֙ | h6320 |
| 8 | thy stones | אֲבָנַ֔יִךְ | h68 |
| 9 | and lay thy foundations | וִיסַדְתִּ֖יךְ | h3245 |
| 10 | with sapphires | בַּסַּפִּירִֽים׃ | h5601 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
American Standard Version (ASV)
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires.
Bible in Basic English (BBE)
O troubled one, storm-crushed, uncomforted! see, your stones will be framed in fair colours, and your bases will be sapphires.
Darby English Bible (DBY)
[Thou] afflicted, tossed with tempest, not comforted! Behold, I will set thy stones in antimony, and lay thy foundations with sapphires;
World English Bible (WEB)
you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
Young's Literal Translation (YLT)
O afflicted, storm-tossed, not comforted, Lo, I am laying with cement thy stones, And have founded thee with sapphires,