Isaiah 54:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | For the mountains | הֶֽהָרִים֙ | h2022 |
| 8 | shall depart | יָמ֗וּשׁ | h4185 |
| 3 | and the hills | וְהַגְּבָע֖וֹת | h1389 |
| 12 | be removed | תָמ֔וּט | h4131 |
| 5 | but my kindness | וְחַסְדִּ֞י | h2617 |
| 6 | | מֵאִתֵּ֣ךְ | h853 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | shall depart | יָמ֗וּשׁ | h4185 |
| 9 | from thee neither shall the covenant | וּבְרִ֤ית | h1285 |
| 10 | of my peace | שְׁלוֹמִי֙ | h7965 |
| 11 | | לֹ֣א | h3808 |
| 12 | be removed | תָמ֔וּט | h4131 |
| 13 | saith | אָמַ֥ר | h559 |
| 14 | that hath mercy | מְרַחֲמֵ֖ךְ | h7355 |
| 15 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
American Standard Version (ASV)
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.
Bible in Basic English (BBE)
For the mountains may be taken away, and the hills be moved out of their places, but my love will not be taken from you, or my agreement of peace broken, says the Lord, who has had mercy on you.
Darby English Bible (DBY)
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my loving-kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah, that hath mercy on thee.
World English Bible (WEB)
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed, says Yahweh who has mercy on you.
Young's Literal Translation (YLT)
For the mountains depart, and the hills remove, And My kindness from thee departeth not, And the covenant of My peace removeth not, Said hath thy loving one -- Jehovah.