Isaiah 54:1 Hebrew Word Analysis

0Singרָנִּ֥יh7442
1O barrenעֲקָרָ֖הh6135
2לֹ֣אh3808
3thou that didst not bearיָלָ֑דָהh3205
4break forthפִּצְחִ֨יh6476
5into singingרִנָּ֤הh7440
6and cry aloudוְצַהֲלִי֙h6670
7לֹאh3808
8thou that didst not travail with childחָ֔לָהh2342
9כִּֽיh3588
10for moreרַבִּ֧יםh7227
13are the childrenמִבְּנֵ֥יh1121
12of the desolateשׁוֹמֵמָ֛הh8074
13are the childrenמִבְּנֵ֥יh1121
14of the married wifeבְעוּלָ֖הh1166
15saithאָמַ֥רh559
16the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Let your voice be loud in song, O woman without children; make melody and sounds of joy, you who did not give birth: for the children of her who had no husband are more than those of the married wife, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Exult, thou barren, that didst not bear; break forth into singing, and shout for joy, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Sing, barren, you who didn't bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Sing, O barren, she hath not borne! Break forth with singing, and cry aloud, She hath not brought forth! For more `are' the sons of the desolate, Than the sons of the married one, said Jehovah.