Isaiah 53:9 Hebrew Word Analysis

0	And he made	וַיִּתֵּ֤ן	h5414
1		אֶת	h854
2	with the wicked	רְשָׁעִים֙	h7563
3	his grave	קִבְר֔וֹ	h6913
4		וְאֶת	h854
5	and with the rich	עָשִׁ֖יר	h6223
6	in his death	בְּמֹתָ֑יו	h4194
7		עַ֚ל	h5921
8		לֹא	h3808
9	no violence	חָמָ֣ס	h2555
10	because he had done	עָשָׂ֔ה	h6213
11		וְלֹ֥א	h3808
12	neither was any deceit	מִרְמָ֖ה	h4820
13	in his mouth	בְּפִֽיו׃	h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

American Standard Version (ASV)

And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Bible in Basic English (BBE)

And they put his body into the earth with sinners, and his last resting-place was with the evil-doers, though he had done no wrong, and no deceit was in his mouth.

Darby English Bible (DBY)

And [men] appointed his grave with the wicked, but he was with the rich in his death, because he had done no violence, neither was there guile in his mouth.

World English Bible (WEB)

They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich `are' his high places, Because he hath done no violence, Nor `is' deceit in his mouth.