Isaiah 53:7 Hebrew Word Analysis

0He was oppressedנִגַּ֨שׂh5065
1וְה֣וּאh1931
2and he was afflictedנַעֲנֶה֮h6031
3וְלֹ֣אh3808
14so he openethיִפְתַּ֖חh6605
15not his mouthפִּֽיו׃h6310
6as a lambכַּשֶּׂה֙h7716
7to the slaughterלַטֶּ֣בַחh2874
8he is broughtיוּבָ֔לh2986
9and as a sheepוּכְרָחֵ֕לh7353
10beforeלִפְנֵ֥יh6440
11her shearersגֹזְזֶ֖יהָh1494
12is dumbנֶאֱלָ֑מָהh481
13וְלֹ֥אh3808
14so he openethיִפְתַּ֖חh6605
15not his mouthפִּֽיו׃h6310

Other Translations

King James Version (KJV)

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

American Standard Version (ASV)

He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

Bible in Basic English (BBE)

Men were cruel to him, but he was gentle and quiet; as a lamb taken to its death, and as a sheep before those who take her wool makes no sound, so he said not a word.

Darby English Bible (DBY)

He was oppressed, and he was afflicted, but he opened not his mouth; he was led as a lamb to the slaughter, and was as a sheep dumb before her shearers, and he opened not his mouth.

World English Bible (WEB)

He was oppressed, yet when he was afflicted he didn't open his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute, so he didn't open his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

It hath been exacted, and he hath answered, And he openeth not his mouth, As a lamb to the slaughter he is brought, And as a sheep before its shearers is dumb, And he openeth not his mouth.