Isaiah 53:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | of the travail | מֵעֲמַ֤ל | h5999 |
| 1 | of his soul | נַפְשׁוֹ֙ | h5315 |
| 2 | He shall see | יִרְאֶ֣ה | h7200 |
| 3 | and shall be satisfied | יִשְׂבָּ֔ע | h7646 |
| 4 | by his knowledge | בְּדַעְתּ֗וֹ | h1847 |
| 5 | justify | יַצְדִּ֥יק | h6663 |
| 6 | shall my righteous | צַדִּ֛יק | h6662 |
| 7 | servant | עַבְדִּ֖י | h5650 |
| 8 | many | לָֽרַבִּ֑ים | h7227 |
| 9 | their iniquities | וַעֲוֺנֹתָ֖ם | h5771 |
| 10 | | ה֥וּא | h1931 |
| 11 | for he shall bear | יִסְבֹּֽל׃ | h5445 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
American Standard Version (ASV)
He shall see of the travail of his soul, `and' shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.
Darby English Bible (DBY)
He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and *he* shall bear their iniquities.
World English Bible (WEB)
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.