Isaiah 52:8 Hebrew Word Analysis
| 3 | the voice | ק֖וֹל | h6963 |
| 1 | Thy watchmen | צֹפַ֛יִךְ | h6822 |
| 2 | shall lift up | נָ֥שְׂאוּ | h5375 |
| 3 | the voice | ק֖וֹל | h6963 |
| 4 | together | יַחְדָּ֣ו | h3162 |
| 5 | shall they sing | יְרַנֵּ֑נוּ | h7442 |
| 6 | | כִּ֣י | h3588 |
| 8 | eye | בְּעַ֙יִן֙ | h5869 |
| 8 | eye | בְּעַ֙יִן֙ | h5869 |
| 9 | for they shall see | יִרְא֔וּ | h7200 |
| 10 | shall bring again | בְּשׁ֥וּב | h7725 |
| 11 | when the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 12 | Zion | צִיּֽוֹן׃ | h6726 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
American Standard Version (ASV)
The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.
Bible in Basic English (BBE)
The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion.
Darby English Bible (DBY)
-- The voice of thy watchmen, they lift up the voice, they sing aloud together; for they shall see eye to eye, when Jehovah shall bring again Zion.
World English Bible (WEB)
The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.
Young's Literal Translation (YLT)
The voice of thy watchmen! They have lifted up the voice, together they cry aloud, Because eye to eye they see, in Jehovah's turning back `to' Zion.