Isaiah 52:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | How beautiful | נָּאו֨וּ | h4998 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | upon the mountains | הֶהָרִ֜ים | h2022 |
| 4 | are the feet | רַגְלֵ֣י | h7272 |
| 8 | of him that bringeth good tidings | מְבַשֵּׂ֥ר | h1319 |
| 10 | that publisheth | מַשְׁמִ֣יעַ | h8085 |
| 7 | peace | שָׁל֛וֹם | h7965 |
| 8 | of him that bringeth good tidings | מְבַשֵּׂ֥ר | h1319 |
| 9 | of good | ט֖וֹב | h2896 |
| 10 | that publisheth | מַשְׁמִ֣יעַ | h8085 |
| 11 | salvation | יְשׁוּעָ֑ה | h3444 |
| 12 | that saith | אֹמֵ֥ר | h559 |
| 13 | unto Zion | לְצִיּ֖וֹן | h6726 |
| 14 | reigneth | מָלַ֥ךְ | h4427 |
| 15 | Thy God | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
American Standard Version (ASV)
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Bible in Basic English (BBE)
How beautiful on the mountains are the feet of him who comes with good news, who gives word of peace, saying that salvation is near; who says to Zion, Your God is ruling!
Darby English Bible (DBY)
How beautiful upon the mountains are the feet of him that announceth glad tidings, that publisheth peace; that announceth glad tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
World English Bible (WEB)
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!
Young's Literal Translation (YLT)
How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, `Reigned hath thy God.'