Isaiah 52:15 Hebrew Word Analysis

0		כֵּ֤ן	h3651
1	So shall he sprinkle	יַזֶּה֙	h5137
2	nations	גּוֹיִ֣ם	h1471
3	many	רַבִּ֔ים	h7227
4		עָלָ֛יו	h5921
5	shall shut	יִקְפְּצ֥וּ	h7092
6	the kings	מְלָכִ֖ים	h4428
7	their mouths	פִּיהֶ֑ם	h6310
8		כִּ֠י	h3588
9		אֲשֶׁ֨ר	h834
10		לֹֽא	h3808
11	at him for that which had not been told	סֻפַּ֤ר	h5608
12		לָהֶם֙	h0
13	them shall they see	רָא֔וּ	h7200
14		וַאֲשֶׁ֥ר	h834
15		לֹֽא	h3808
16	and that which they had not heard	שָׁמְע֖וּ	h8085
17	shall they consider	הִתְבּוֹנָֽנוּ׃	h995

Other Translations

King James Version (KJV)

So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.

American Standard Version (ASV)

so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.

Bible in Basic English (BBE)

So will nations give him honour; kings will keep quiet because of him: for what had not been made clear to them they will see; and they will give their minds to what had not come to their ears.

Darby English Bible (DBY)

-- so shall he astonish many nations; kings shall shut their mouths at him: for what had not been told them shall they see, and what they had not heard shall they consider.

World English Bible (WEB)

so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.

Young's Literal Translation (YLT)

So doth he sprinkle many nations. Concerning him kings shut their mouth, For that which was not recounted to them they have seen, And that which they had not heard they have understood!