Isaiah 52:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | | לֹ֤א | h3808 |
| 2 | with haste | בְחִפָּזוֹן֙ | h2649 |
| 3 | For ye shall not go out | תֵּצֵ֔אוּ | h3318 |
| 4 | by flight | וּבִמְנוּסָ֖ה | h4499 |
| 5 | | לֹ֣א | h3808 |
| 8 | will go | הֹלֵ֤ךְ | h1980 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | will go | הֹלֵ֤ךְ | h1980 |
| 9 | before | לִפְנֵיכֶם֙ | h6440 |
| 10 | for the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 11 | will be your rereward | וּמְאַסִּפְכֶ֖ם | h622 |
| 12 | you and the God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
| 13 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
American Standard Version (ASV)
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Bible in Basic English (BBE)
For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.
Darby English Bible (DBY)
For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rear-guard.
World English Bible (WEB)
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Young's Literal Translation (YLT)
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you `is' Jehovah, And gathering you `is' the God of Israel!