Isaiah 52:1 Hebrew Word Analysis
| 1 | Awake | עוּרִ֛י | h5782 |
| 1 | Awake | עוּרִ֛י | h5782 |
| 5 | put on | לִבְשִׁ֣י׀ | h3847 |
| 3 | thy strength | עֻזֵּ֖ךְ | h5797 |
| 4 | O Zion | צִיּ֑וֹן | h6726 |
| 5 | put on | לִבְשִׁ֣י׀ | h3847 |
| 6 | garments | בִּגְדֵ֣י | h899 |
| 7 | thy beautiful | תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | h8597 |
| 8 | O Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | h3389 |
| 9 | city | עִ֣יר | h5892 |
| 10 | the holy | הַקֹּ֔דֶשׁ | h6944 |
| 11 | | כִּ֣י | h3588 |
| 12 | | לֹ֥א | h3808 |
| 13 | for henceforth there shall no more | יוֹסִ֛יף | h3254 |
| 14 | come | יָבֹא | h935 |
| 15 | | בָ֥ךְ | h0 |
| 16 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 17 | into thee the uncircumcised | עָרֵ֥ל | h6189 |
| 18 | and the unclean | וְטָמֵֽא׃ | h2931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
American Standard Version (ASV)
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Bible in Basic English (BBE)
Awake! awake! put on your strength, O Zion; put on your beautiful robes, O Jerusalem, the holy town: for from now there will never again come into you the unclean and those without circumcision.
Darby English Bible (DBY)
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
World English Bible (WEB)
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.