Isaiah 51:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | like a garment | כַבֶּ֙גֶד֙ | h899 |
| 5 | shall eat | יֹאכְלֵ֣ם | h398 |
| 3 | For the moth | עָ֔שׁ | h6211 |
| 4 | them like wool | וְכַצֶּ֖מֶר | h6785 |
| 5 | shall eat | יֹאכְלֵ֣ם | h398 |
| 6 | and the worm | סָ֑ס | h5580 |
| 7 | but my righteousness | וְצִדְקָתִי֙ | h6666 |
| 8 | shall be for ever | לְעוֹלָ֣ם | h5769 |
| 9 | | תִּֽהְיֶ֔ה | h1961 |
| 10 | and my salvation | וִישׁוּעָתִ֖י | h3444 |
| 12 | from generation | דּוֹרִֽים׃ | h1755 |
| 12 | from generation | דּוֹרִֽים׃ | h1755 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
American Standard Version (ASV)
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation unto all generations.
Bible in Basic English (BBE)
For like a coat they will be food for the insect, the worm will make a meal of them like wool: but my righteousness will be for ever, and my salvation to all generations.
Darby English Bible (DBY)
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
World English Bible (WEB)
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations.
Young's Literal Translation (YLT)
For as a garment eat them doth a moth, And as wool eat them doth a worm, And My righteousness is to the age, And My salvation to all generations.