Isaiah 51:6 Hebrew Word Analysis

0Lift upשְׂאוּ֩h5375
8beneath for the heavensשָׁמַ֜יִםh8064
2your eyesעֵֽינֵיכֶ֜םh5869
3and lookוְֽהַבִּ֧יטוּh5027
4אֶלh413
11and the earthוְהָאָ֙רֶץ֙h776
6מִתַּ֗חַתh8478
7כִּֽיh3588
8beneath for the heavensשָׁמַ֜יִםh8064
9like smokeכֶּעָשָׁ֤ןh6227
10shall vanish awayנִמְלָ֙חוּ֙h4414
11and the earthוְהָאָ֙רֶץ֙h776
12like a garmentכַּבֶּ֣גֶדh899
13shall wax oldתִּבְלֶ֔הh1086
14and they that dwellוְיֹשְׁבֶ֖יהָh3427
15in likeכְּמוֹh3644
16כֵ֣ןh3651
17therein shall dieיְמוּת֑וּןh4191
18but my salvationוִישֽׁוּעָתִי֙h3444
19shall be for everלְעוֹלָ֣םh5769
20תִּֽהְיֶ֔הh1961
21and my righteousnessוְצִדְקָתִ֖יh6666
22לֹ֥אh3808
23shall not be abolishedתֵחָֽת׃h2865

Other Translations

King James Version (KJV)

Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

American Standard Version (ASV)

Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

Bible in Basic English (BBE)

Let your eyes be lifted up to the heavens, and turned to the earth which is under them: for the heavens will go in flight like smoke, and the earth will become old like a coat, and its people will come to destruction like insects: but my salvation will be for ever, and my righteousness will not come to an end.

Darby English Bible (DBY)

Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall grow old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner; but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

World English Bible (WEB)

Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and those who dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be forever, and my righteousness shall not be abolished.

Young's Literal Translation (YLT)

Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.