Isaiah 51:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | is near | קָר֤וֹב | h7138 |
| 1 | My righteousness | צִדְקִי֙ | h6664 |
| 2 | is gone forth | יָצָ֣א | h3318 |
| 3 | my salvation | יִשְׁעִ֔י | h3468 |
| 11 | and mine arms | זְרֹעִ֖י | h2220 |
| 5 | the people | עַמִּ֣ים | h5971 |
| 6 | shall judge | יִשְׁפֹּ֑טוּ | h8199 |
| 7 | | אֵלַי֙ | h413 |
| 8 | the isles | אִיִּ֣ים | h339 |
| 9 | shall wait | יְקַוּ֔וּ | h6960 |
| 10 | | וְאֶל | h413 |
| 11 | and mine arms | זְרֹעִ֖י | h2220 |
| 12 | shall they trust | יְיַחֵלֽוּן׃ | h3176 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
American Standard Version (ASV)
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.
Bible in Basic English (BBE)
Suddenly will my righteousness come near, and my salvation will be shining out like the light; the sea-lands will be waiting for me, and they will put their hope in my strong arm.
Darby English Bible (DBY)
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples: the isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust.
World English Bible (WEB)
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on my arm shall they trust.
Young's Literal Translation (YLT)
Near `is' My righteousness, Gone out hath My salvation and Mine arms, Peoples they judge, on Me isles do wait, Yea, on Mine arm they do wait with hope.