Isaiah 51:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hearken | הַקְשִׁ֤יבוּ | h7181 |
| 1 | | אֵלַי֙ | h413 |
| 12 | of the people | עַמִּ֖ים | h5971 |
| 3 | unto me O my nation | וּלְאוּמִּ֖י | h3816 |
| 4 | | אֵלַ֣י | h413 |
| 5 | and give ear | הַאֲזִ֑ינוּ | h238 |
| 6 | | כִּ֤י | h3588 |
| 7 | for a law | תוֹרָה֙ | h8451 |
| 8 | | מֵאִתִּ֣י | h853 |
| 9 | shall proceed | תֵצֵ֔א | h3318 |
| 10 | from me and I will make my judgment | וּמִשְׁפָּטִ֔י | h4941 |
| 11 | for a light | לְא֥וֹר | h216 |
| 12 | of the people | עַמִּ֖ים | h5971 |
| 13 | to rest | אַרְגִּֽיעַ׃ | h7280 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
American Standard Version (ASV)
Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
Give attention to me, O my people; and give ear to me, O my nation; for teaching will go out from me, and the knowledge of the true God will be a light to the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Listen unto me, my people; and give ear unto me, my nation: for a law shall proceed from me, and I will establish my judgment for a light of the peoples.
World English Bible (WEB)
Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest.