Isaiah 51:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thy sons | בָּנַ֜יִךְ | h1121 |
| 1 | have fainted | עֻלְּפ֥וּ | h5968 |
| 2 | they lie | שָׁכְב֛וּ | h7901 |
| 3 | at the head | בְּרֹ֥אשׁ | h7218 |
| 4 | | כָּל | h3605 |
| 5 | of all the streets | חוּצ֖וֹת | h2351 |
| 6 | as a wild bull | כְּת֣וֹא | h8377 |
| 7 | in a net | מִכְמָ֑ר | h4364 |
| 8 | they are full | הַֽמְלֵאִ֥ים | h4392 |
| 9 | of the fury | חֲמַת | h2534 |
| 10 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 11 | the rebuke | גַּעֲרַ֥ת | h1606 |
| 12 | of thy God | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
American Standard Version (ASV)
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.
Bible in Basic English (BBE)
Your sons are overcome, like a roe in a net; they are full of the wrath of the Lord, the punishment of your God.
Darby English Bible (DBY)
Thy children have fainted, they lie at the head of all the streets, as an oryx in a net: they are full of the fury of Jehovah, the rebuke of thy God.
World English Bible (WEB)
Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy sons have been wrapt up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox `in' a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.