Isaiah 51:2 Hebrew Word Analysis
0 | Look | הַבִּ֙יטוּ֙ | h5027 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | unto Abraham | אַבְרָהָ֣ם | h85 |
3 | your father | אֲבִיכֶ֔ם | h1 |
4 | | וְאֶל | h413 |
5 | and unto Sarah | שָׂרָ֖ה | h8283 |
6 | that bare | תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם | h2342 |
7 | | כִּי | h3588 |
8 | him alone | אֶחָ֣ד | h259 |
9 | you for I called | קְרָאתִ֔יו | h7121 |
10 | and blessed | וַאֲבָרְכֵ֖הוּ | h1288 |
11 | him and increased | וְאַרְבֵּֽהוּ׃ | h7235 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
American Standard Version (ASV)
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
Bible in Basic English (BBE)
Let your thoughts be turned to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth: for when he was but one, my voice came to him, and I gave him my blessing, and made him a great people.
Darby English Bible (DBY)
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you; for I called him when he was alone, and blessed him, and multiplied him.
World English Bible (WEB)
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
Young's Literal Translation (YLT)
Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.