Isaiah 51:18 Hebrew Word Analysis

0		אֵין	h369
1	There is none to guide	מְנַהֵ֣ל	h5095
2		לָ֔הּ	h0
3		מִכָּל	h3605
10	her among all the sons	בָּנִ֖ים	h1121
5	whom she hath brought forth	יָלָ֑דָה	h3205
6		וְאֵ֤ין	h369
7	neither is there any that taketh	מַחֲזִיק֙	h2388
8	her by the hand	בְּיָדָ֔הּ	h3027
9		מִכָּל	h3605
10	her among all the sons	בָּנִ֖ים	h1121
11	that she hath brought up	גִּדֵּֽלָה׃	h1431

Other Translations

King James Version (KJV)

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

American Standard Version (ASV)

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

Bible in Basic English (BBE)

She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.

Darby English Bible (DBY)

-- there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

World English Bible (WEB)

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

Young's Literal Translation (YLT)

There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.