Isaiah 51:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | hasteneth | מִהַ֥ר | h4116 |
| 1 | The captive exile | צֹעֶ֖ה | h6808 |
| 2 | that he may be loosed | לְהִפָּתֵ֑חַ | h6605 |
| 3 | | וְלֹא | h3808 |
| 4 | and that he should not die | יָמ֣וּת | h4191 |
| 5 | in the pit | לַשַּׁ֔חַת | h7845 |
| 6 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 7 | should fail | יֶחְסַ֖ר | h2637 |
| 8 | nor that his bread | לַחְמֽוֹ׃ | h3899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
American Standard Version (ASV)
The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die `and go down' into the pit, neither shall his bread fail.
Bible in Basic English (BBE)
The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.
Darby English Bible (DBY)
He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.
World English Bible (WEB)
The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die [and go down] into the pit, neither shall his bread fail.
Young's Literal Translation (YLT)
Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.