Isaiah 51:13 Hebrew Word Analysis

0And forgettestוַתִּשְׁכַּ֞חh7911
1the LORDיְהוָ֣הh3068
2thy makerעֹשֶׂ֗ךָh6213
3that hath stretched forthנוֹטֶ֣הh5186
4the heavensשָׁמַיִם֮h8064
5and laid the foundationsוְיֹסֵ֣דh3245
6of the earthאָרֶץ֒h776
7and hast fearedוַתְּפַחֵ֨דh6342
8continuallyתָּמִ֜ידh8548
9כָּלh3605
10every dayהַיּ֗וֹםh3117
11becauseמִפְּנֵי֙h6440
18and where is the furyחֲמַ֥תh2534
19of the oppressorהַמֵּצִֽיק׃h6693
14as ifכַּאֲשֶׁ֥רh834
15he were readyכּוֹנֵ֖ןh3559
16to destroyלְהַשְׁחִ֑יתh7843
17וְאַיֵּ֖הh346
18and where is the furyחֲמַ֥תh2534
19of the oppressorהַמֵּצִֽיק׃h6693

Other Translations

King James Version (KJV)

And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

American Standard Version (ASV)

and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Bible in Basic English (BBE)

And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?

Darby English Bible (DBY)

and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?

World English Bible (WEB)

and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Young's Literal Translation (YLT)

And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where `is' the fury of the oppressor?