Isaiah 51:12 Hebrew Word Analysis

0		אָנֹכִ֧י	h595
1		אָנֹכִ֛י	h595
2		ה֖וּא	h1931
3	I even I am he that comforteth	מְנַחֶמְכֶ֑ם	h5162
4		מִֽי	h4310
5		אַ֤תְּ	h859
6	you who art thou that thou shouldest be afraid	וַתִּֽירְאִי֙	h3372
7	of a man	מֵאֱנ֣וֹשׁ	h582
8	that shall die	יָמ֔וּת	h4191
9	and of the son	וּמִבֶּן	h1121
10	of man	אָדָ֖ם	h120
11	as grass	חָצִ֥יר	h2682
12	which shall be made	יִנָּתֵֽן׃	h5414

Other Translations

King James Version (KJV)

I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

American Standard Version (ASV)

I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;

Bible in Basic English (BBE)

I, even I, am your comforter: are you so poor in heart as to be in fear of man who will come to an end, and of the son of man who will be like grass?

Darby English Bible (DBY)

I, [even] I, am he that comforteth you: who art thou, that thou fearest a man that shall die, and the son of man that shall become as grass;

World English Bible (WEB)

I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;

Young's Literal Translation (YLT)

I -- I `am' He -- your comforter, Who `art' thou -- and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man -- grass he is made!