Isaiah 51:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֤וֹא | h3808 |
| 1 | | אַתְּ | h859 |
| 2 | | הִיא֙ | h1931 |
| 3 | Art thou not it which hath dried | הַמַּחֲרֶ֣בֶת | h2717 |
| 10 | of the sea | יָ֔ם | h3220 |
| 5 | the waters | מֵ֖י | h4325 |
| 6 | deep | תְּה֣וֹם | h8415 |
| 7 | of the great | רַבָּ֑ה | h7227 |
| 8 | that hath made | הַשָּׂ֙מָה֙ | h7760 |
| 9 | the depths | מַֽעֲמַקֵּי | h4615 |
| 10 | of the sea | יָ֔ם | h3220 |
| 11 | a way | דֶּ֖רֶךְ | h1870 |
| 12 | to pass over | לַעֲבֹ֥ר | h5674 |
| 13 | for the ransomed | גְּאוּלִֽים׃ | h1350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
American Standard Version (ASV)
Is it not thou that driedst up the sea, the waters of the great deep; that madest the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
Bible in Basic English (BBE)
Did you not make the sea dry, the waters of the great deep? did you not make the deep waters of the sea a way for the Lord's people to go through?
Darby English Bible (DBY)
Is it not thou that dried up the sea, the waters of the great deep; that made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
World English Bible (WEB)
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
Young's Literal Translation (YLT)
Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?