Isaiah 51:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hearken | שִׁמְע֥וּ | h8085 |
| 1 | | אֵלַ֛י | h413 |
| 2 | to me ye that follow after | רֹ֥דְפֵי | h7291 |
| 3 | righteousness | צֶ֖דֶק | h6664 |
| 4 | ye that seek | מְבַקְשֵׁ֣י | h1245 |
| 5 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 6 | look | הַבִּ֙יטוּ֙ | h5027 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | unto the rock | צ֣וּר | h6697 |
| 9 | whence ye are hewn | חֻצַּבְתֶּ֔ם | h2672 |
| 10 | | וְאֶל | h413 |
| 11 | and to the hole | מַקֶּ֥בֶת | h4718 |
| 12 | of the pit | בּ֖וֹר | h953 |
| 13 | whence ye are digged | נֻקַּרְתֶּֽם׃ | h5365 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
American Standard Version (ASV)
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hold of the pit whence ye were digged.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to me, you who are searching for righteousness, who are looking for the Lord: see the rock from which you were cut out, and the hole out of which you were taken.
Darby English Bible (DBY)
Hearken unto me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock [whence] ye were hewn, and to the hole of the pit [whence] ye were digged.
World English Bible (WEB)
Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh: look to the rock whence you were hewn, and to the hold of the pit whence you were dug.
Young's Literal Translation (YLT)
Hearken unto Me, ye pursuing righteousness, Seeking Jehovah, Look attentively unto the rock -- ye have been hewn, And unto the hole of the pit -- ye have been digged.