Isaiah 50:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֵ֣ן | h2005 |
| 1 | Behold the Lord | אֲדֹנָ֤י | h136 |
| 2 | GOD | יְהוִה֙ | h3069 |
| 3 | will help | יַֽעֲזָר | h5826 |
| 4 | | לִ֔י | h0 |
| 5 | | מִי | h4310 |
| 6 | | ה֖וּא | h1931 |
| 7 | me who is he that shall condemn | יַרְשִׁיעֵ֑נִי | h7561 |
| 8 | | הֵ֤ן | h2005 |
| 9 | | כֻּלָּם֙ | h3605 |
| 10 | as a garment | כַּבֶּ֣גֶד | h899 |
| 11 | me lo they all shall wax old | יִבְל֔וּ | h1086 |
| 12 | the moth | עָ֖שׁ | h6211 |
| 13 | shall eat them up | יֹאכְלֵֽם׃ | h398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
American Standard Version (ASV)
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
Bible in Basic English (BBE)
See, the Lord God is my helper; who will give a decision against me? truly, all of them will become old like a robe; they will be food for the worm.
Darby English Bible (DBY)
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? Behold, they all shall grow old as a garment; the moth shall eat them up.
World English Bible (WEB)
Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the Lord Jehovah giveth help to me, Who `is' he that declareth me wicked? Lo, all of them as a garment wear out, A moth doth eat them.