Isaiah 50:11 Hebrew Word Analysis

0הֵ֧ןh2005
1כֻּלְּכֶ֛םh3605
2Behold all ye that kindleקֹ֥דְחֵיh6919
8a fireאֶשְׁכֶ֗םh784
4that compass yourselves aboutמְאַזְּרֵ֣יh247
9and in the sparksוּבְזִיקוֹת֙h2131
6לְכ֣וּ׀h1980
7in the lightבְּא֣וּרh217
8a fireאֶשְׁכֶ֗םh784
9and in the sparksוּבְזִיקוֹת֙h2131
10that ye have kindledבִּֽעַרְתֶּ֔םh1197
11This shall ye have of mine handמִיָּדִי֙h3027
12הָיְתָהh1961
13זֹּ֣אתh2063
14לָכֶ֔םh0
15in sorrowלְמַעֲצֵבָ֖הh4620
16ye shall lie downתִּשְׁכָּבֽוּן׃h7901

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

American Standard Version (ASV)

Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.

Bible in Basic English (BBE)

See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow.

Darby English Bible (DBY)

Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and among the sparks [that] ye have kindled. This shall ye have of my hand: ye shall lie down in sorrow.

World English Bible (WEB)

Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves about with firebrands; walk you in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. This shall you have of my hand; you shall lie down in sorrow.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, all ye kindling a fire, girding on sparks, Walk ye in the light of your fire, And in the sparks ye have caused to burn, From my hand hath this been to you, In grief ye lie down!