Isaiah 50:10 Hebrew Word Analysis

0מִ֤יh4310
1בָכֶם֙h0
2Who is among you that fearethיְרֵ֣אh3373
15of the LORDיְהוָ֔הh3068
4that obeyethשֹׁמֵ֖עַh8085
5the voiceבְּק֣וֹלh6963
6of his servantעַבְדּ֑וֹh5650
7אֲשֶׁ֣ר׀h834
8that walkethהָלַ֣ךְh1980
9in darknessחֲשֵׁכִ֗יםh2825
10וְאֵ֥יןh369
11and hath no lightנֹ֙גַהּ֙h5051
12ל֔וֹh0
13let him trustיִבְטַח֙h982
14in the nameבְּשֵׁ֣םh8034
15of the LORDיְהוָ֔הh3068
16and stayוְיִשָּׁעֵ֖ןh8172
17upon his Godבֵּאלֹהָֽיו׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

American Standard Version (ASV)

Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.

Bible in Basic English (BBE)

Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.

Darby English Bible (DBY)

Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, -- let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his God.

World English Bible (WEB)

Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.

Young's Literal Translation (YLT)

Who `is' among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.