Isaiah 5:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | In mine ears | בְּאָזְנָ֖י | h241 |
| 1 | said the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 2 | of hosts | צְבָא֑וֹת | h6635 |
| 3 | | אִם | h518 |
| 4 | Of a truth | לֹ֞א | h3808 |
| 5 | houses | בָּתִּ֤ים | h1004 |
| 6 | many | רַבִּים֙ | h7227 |
| 7 | shall be desolate | לְשַׁמָּ֣ה | h8047 |
| 8 | | יִֽהְי֔וּ | h1961 |
| 9 | even great | גְּדֹלִ֥ים | h1419 |
| 10 | and fair | וְטוֹבִ֖ים | h2896 |
| 11 | | מֵאֵ֥ין | h369 |
| 12 | without inhabitant | יוֹשֵֽׁב׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
American Standard Version (ASV)
In mine ears `saith' Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord of armies has said to me secretly, Truly, numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them.
Darby English Bible (DBY)
In mine ears Jehovah of hosts [hath said], Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant.
World English Bible (WEB)
In my ears, Yahweh of Hosts says: "Surely many houses will be desolate, Even great and beautiful, unoccupied.
Young's Literal Translation (YLT)
By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant!