Isaiah 5:7 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1	For the vineyard	כֶ֜רֶם	h3754
2	of the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
3	of hosts	צְבָאוֹת֙	h6635
4	is the house	בֵּ֣ית	h1004
5	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
6	and the men	וְאִ֣ישׁ	h376
7	of Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
8	plant	נְטַ֖ע	h5194
9	his pleasant	שַׁעֲשׁוּעָ֑יו	h8191
10	and he looked	וַיְקַ֤ו	h6960
11	for judgment	לְמִשְׁפָּט֙	h4941
12		וְהִנֵּ֣ה	h2009
13	but behold oppression	מִשְׂפָּ֔ח	h4939
14	for righteousness	לִצְדָקָ֖ה	h6666
15		וְהִנֵּ֥ה	h2009
16	but behold a cry	צְעָקָֽה׃	h6818

Other Translations

King James Version (KJV)

For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

American Standard Version (ASV)

For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry.

Bible in Basic English (BBE)

For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.

Darby English Bible (DBY)

For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his delight: and he looked for justice, and behold, blood-shedding; for righteousness, and behold, a cry.

World English Bible (WEB)

For the vineyard of Yahweh of Hosts is the house of Israel, And the men of Judah his pleasant plant: And he looked for justice, but, behold, oppression; For righteousness, but, behold, a cry of distress.

Young's Literal Translation (YLT)

Because the vineyard of Jehovah of Hosts `Is' the house of Israel, And the man of Judah His pleasant plant, And He waiteth for judgment, and lo, oppression, For righteousness, and lo, a cry.