Isaiah 5:30 Hebrew Word Analysis
0 | they shall roar | וְיִנְהֹ֥ם | h5098 |
1 | | עָלָ֛יו | h5921 |
2 | And in that day | בַּיּ֥וֹם | h3117 |
3 | | הַה֖וּא | h1931 |
4 | against them like the roaring | כְּנַהֲמַת | h5100 |
5 | of the sea | יָ֑ם | h3220 |
6 | and if one look | וְנִבַּ֤ט | h5027 |
7 | unto the land | לָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
8 | | וְהִנֵּה | h2009 |
9 | behold darkness | חֹ֔שֶׁךְ | h2822 |
10 | and sorrow | צַ֣ר | h6862 |
11 | and the light | וָא֔וֹר | h216 |
12 | is darkened | חָשַׁ֖ךְ | h2821 |
13 | in the heavens | בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ | h6183 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
American Standard Version (ASV)
And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness `and' distress; and the light is darkened in the clouds thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.
Darby English Bible (DBY)
and they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if one look upon the earth, behold darkness [and] distress, and the light is darkened in the heavens thereof.
World English Bible (WEB)
They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.
Young's Literal Translation (YLT)
And it howleth against it in that day as the howling of a sea, And it hath looked attentively to the land, And lo, darkness -- distress, And light hath been darkened by its abundance!