Isaiah 5:30 Hebrew Word Analysis

0they shall roarוְיִנְהֹ֥םh5098
1עָלָ֛יוh5921
2And in that dayבַּיּ֥וֹםh3117
3הַה֖וּאh1931
4against them like the roaringכְּנַהֲמַתh5100
5of the seaיָ֑םh3220
6and if one lookוְנִבַּ֤טh5027
7unto the landלָאָ֙רֶץ֙h776
8וְהִנֵּהh2009
9behold darknessחֹ֔שֶׁךְh2822
10and sorrowצַ֣רh6862
11and the lightוָא֔וֹרh216
12is darkenedחָשַׁ֖ךְh2821
13in the heavensבַּעֲרִיפֶֽיהָ׃h6183

Other Translations

King James Version (KJV)

And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

American Standard Version (ASV)

And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness `and' distress; and the light is darkened in the clouds thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.

Darby English Bible (DBY)

and they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if one look upon the earth, behold darkness [and] distress, and the light is darkened in the heavens thereof.

World English Bible (WEB)

They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

Young's Literal Translation (YLT)

And it howleth against it in that day as the howling of a sea, And it hath looked attentively to the land, And lo, darkness -- distress, And light hath been darkened by its abundance!