Isaiah 5:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֛ה | h6258 |
| 1 | And now O inhabitants | יוֹשֵׁ֥ב | h3427 |
| 2 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 3 | and men | וְאִ֣ישׁ | h376 |
| 4 | of Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
| 5 | judge | שִׁפְטוּ | h8199 |
| 6 | | נָ֕א | h4994 |
| 7 | | בֵּינִ֖י | h996 |
| 8 | | וּבֵ֥ין | h996 |
| 9 | I pray you betwixt me and my vineyard | כַּרְמִֽי׃ | h3754 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
American Standard Version (ASV)
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Bible in Basic English (BBE)
And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.
Darby English Bible (DBY)
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
World English Bible (WEB)
"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Please judge between me and my vineyard.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.