Isaiah 5:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he will lift up | וְנָֽשָׂא | h5375 |
| 1 | an ensign | נֵ֤ס | h5251 |
| 2 | to the nations | לַגּוֹיִם֙ | h1471 |
| 3 | from far | מֵרָח֔וֹק | h7350 |
| 4 | and will hiss | וְשָׁ֥רַק | h8319 |
| 5 | | ל֖וֹ | h0 |
| 6 | unto them from the end | מִקְצֵ֣ה | h7097 |
| 7 | of the earth | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 8 | | וְהִנֵּ֥ה | h2009 |
| 9 | with speed | מְהֵרָ֖ה | h4120 |
| 10 | swiftly | קַ֥ל | h7031 |
| 11 | and behold they shall come | יָבֽוֹא׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
American Standard Version (ASV)
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly.
Bible in Basic English (BBE)
And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
Darby English Bible (DBY)
And he will lift up a banner to the nations afar off, and will hiss for one from the end of the earth; and behold, it will come rapidly [and] lightly.
World English Bible (WEB)
He will lift up a banner to the nations from far, And he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.
Young's Literal Translation (YLT)
And He lifted up an ensign to nations afar off, And hissed to it from the end of the earth, And lo, with haste, swift it cometh.