Isaiah 5:25 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1כֵּ֡ןh3651
2kindledחָרָה֩h2734
21For all this his angerאַפּ֔וֹh639
4of the LORDיְהוָ֨הh3068
5against his peopleבְּעַמּ֜וֹh5971
24and he hath stretched forthנְטוּיָֽה׃h5186
23but his handיָד֥וֹh3027
8עָלָ֣יוh5921
9against them and hath smittenוַיַּכֵּ֗הוּh5221
10did trembleוַֽיִּרְגְּזוּ֙h7264
11them and the hillsהֶֽהָרִ֔יםh2022
12וַתְּהִ֧יh1961
13and their carcasesנִבְלָתָ֛םh5038
14were tornכַּסּוּחָ֖הh5478
15in the midstבְּקֶ֣רֶבh7130
16of the streetsחוּצ֑וֹתh2351
17בְּכָלh3605
18זֹאת֙h2063
19לֹאh3808
20is not turned awayשָׁ֣בh7725
21For all this his angerאַפּ֔וֹh639
22וְע֖וֹדh5750
23but his handיָד֥וֹh3027
24and he hath stretched forthנְטוּיָֽה׃h5186

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

American Standard Version (ASV)

Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.

Darby English Bible (DBY)

Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

World English Bible (WEB)

Therefore Yahweh's anger burns against his people, And he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, And their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, But his hand is still stretched out.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out!