Isaiah 5:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | Woe | ה֛וֹי | h1945 |
| 1 | unto them that draw | מֹשְׁכֵ֥י | h4900 |
| 2 | iniquity | הֶֽעָוֹ֖ן | h5771 |
| 3 | with cords | בְּחַבְלֵ֣י | h2256 |
| 4 | of vanity | הַשָּׁ֑וְא | h7723 |
| 5 | rope | וְכַעֲב֥וֹת | h5688 |
| 6 | as it were with a cart | הָעֲגָלָ֖ה | h5699 |
| 7 | and sin | חַטָּאָֽה׃ | h2403 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
American Standard Version (ASV)
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Bible in Basic English (BBE)
Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
Darby English Bible (DBY)
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!
World English Bible (WEB)
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;
Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' those drawing out iniquity with cords of vanity, And as `with' thick ropes of the cart -- sin.