Isaiah 5:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall be exalted | וַיִּגְבַּ֛הּ | h1361 |
| 1 | But the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 2 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 3 | in judgment | בַּמִּשְׁפָּ֑ט | h4941 |
| 4 | and God | וְהָאֵל֙ | h410 |
| 5 | that is holy | הַקָּד֔וֹשׁ | h6918 |
| 6 | shall be sanctified | נִקְדָּ֖שׁ | h6942 |
| 7 | in righteousness | בִּצְדָקָֽה׃ | h6666 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
American Standard Version (ASV)
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.
Darby English Bible (DBY)
and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness.
World English Bible (WEB)
But Yahweh of Hosts is exalted in justice, And God the Holy One is sanctified in righteousness.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,