Isaiah 5:14 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֗ןh3651
1hath enlargedהִרְחִ֤יבָהh7337
2Therefore hellשְּׁאוֹל֙h7585
3herselfנַפְשָׁ֔הּh5315
4and openedוּפָעֲרָ֥הh6473
5her mouthפִ֖יהָh6310
6לִבְלִיh1097
7without measureחֹ֑קh2706
8shall descendוְיָרַ֨דh3381
9and their gloryהֲדָרָ֧הּh1926
10and their multitudeוַהֲמוֹנָ֛הּh1995
11and their pompוּשְׁאוֹנָ֖הּh7588
12and he that rejoicethוְעָלֵ֥זh5938
13בָּֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

American Standard Version (ASV)

Therefore Sheol hath enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth among them, descend `into it'.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause the underworld has made wide its throat, opening its mouth without limit: and her glory, and the noise of her masses, and her loud-voiced feasters, will go down into it.

Darby English Bible (DBY)

Therefore doth Sheol enlarge its desire, and open its mouth without measure; and her splendour shall descend [into it], and her multitude, and her tumult, and [all] that is joyful within her.

World English Bible (WEB)

Therefore Sheol{Sheol is the place of the dead.} has enlarged its desire, And opened its mouth without measure; And their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore hath Sheol enlarged herself, And hath opened her mouth without limit. And gone down hath its honour, and its multitude, And its noise, and its exulting one -- into her.