Isaiah 5:12 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֨ה	h1961
1	And the harp	כִנּ֜וֹר	h3658
2	and the viol	וָנֶ֗בֶל	h5035
3	the tabret	תֹּ֧ף	h8596
4	and pipe	וְחָלִ֛יל	h2485
5	and wine	וָיַ֖יִן	h3196
6	are in their feasts	מִשְׁתֵּיהֶ֑ם	h4960
7		וְאֵ֨ת	h853
8	not the work	פֹּ֤עַל	h6467
9	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
10		לֹ֣א	h3808
11	but they regard	יַבִּ֔יטוּ	h5027
12	the operation	וּמַעֲשֵׂ֥ה	h4639
13	of his hands	יָדָ֖יו	h3027
14		לֹ֥א	h3808
15	neither consider	רָאֽוּ׃	h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.

American Standard Version (ASV)

And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are `in' their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.

Bible in Basic English (BBE)

And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.

Darby English Bible (DBY)

And harp and lyre, tambour and flute, and wine are in their banquets; but they regard not the work of Jehovah, nor do they see the operation of his hands.

World English Bible (WEB)

The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; But they don't regard the work of Yahweh, Neither have they considered the operation of his hands.

Young's Literal Translation (YLT)

And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.