Isaiah 5:10 Hebrew Word Analysis
0 | Yea | כִּ֗י | h3588 |
1 | ten | עֲשֶׂ֙רֶת֙ | h6235 |
2 | acres | צִמְדֵּי | h6776 |
3 | of vineyard | כֶ֔רֶם | h3754 |
9 | shall yield | יַעֲשֶׂ֥ה | h6213 |
5 | bath | בַּ֣ת | h1324 |
6 | one | אֶחָ֑ת | h259 |
7 | and the seed | וְזֶ֥רַע | h2233 |
8 | of an homer | חֹ֖מֶר | h2563 |
9 | shall yield | יַעֲשֶׂ֥ה | h6213 |
10 | an ephah | אֵיפָֽה׃ | h374 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
American Standard Version (ASV)
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield `but' an ephah.
Bible in Basic English (BBE)
For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
Darby English Bible (DBY)
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.
World English Bible (WEB)
For ten acres{Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.} of vineyard shall yield one bath,{1 bath is about 22 litres, 5.8 U. S. gallons, or 4.8 imperial gallons} And a homer{1 homer is about 220 litres or 6 bushels} of seed shall yield an ephah.{1 ephah is about 22 litres or 0.6 bushels or about 2 pecks)-- only one tenth of what was sown.}"
Young's Literal Translation (YLT)
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.