Isaiah 5:1 Hebrew Word Analysis
0 | Now will I sing | אָשִׁ֤ירָה | h7891 |
1 | | נָּא֙ | h4994 |
8 | My wellbeloved | לִֽידִידִ֖י | h3039 |
3 | a song | שִׁירַ֥ת | h7892 |
4 | of my beloved | דּוֹדִ֖י | h1730 |
6 | hath a vineyard | כֶּ֛רֶם | h3754 |
6 | hath a vineyard | כֶּ֛רֶם | h3754 |
7 | | הָיָ֥ה | h1961 |
8 | My wellbeloved | לִֽידִידִ֖י | h3039 |
9 | hill | בְּקֶ֥רֶן | h7161 |
10 | in a very fruitful | בֶּן | h1121 |
11 | | שָֽׁמֶן׃ | h8081 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
American Standard Version (ASV)
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:
Bible in Basic English (BBE)
Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
Darby English Bible (DBY)
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.
World English Bible (WEB)
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
Young's Literal Translation (YLT)
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,