Isaiah 49:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | That thou mayest say | לֵאמֹ֤ר | h559 |
| 1 | to the prisoners | לַֽאֲסוּרִים֙ | h631 |
| 2 | Go forth | צֵ֔אוּ | h3318 |
| 3 | | לַאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 4 | to them that are in darkness | בַּחֹ֖שֶׁךְ | h2822 |
| 5 | Shew | הִגָּל֑וּ | h1540 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | in the ways | דְּרָכִ֣ים | h1870 |
| 8 | yourselves They shall feed | יִרְע֔וּ | h7462 |
| 9 | | וּבְכָל | h3605 |
| 10 | shall be in all high places | שְׁפָיִ֖ים | h8205 |
| 11 | and their pastures | מַרְעִיתָֽם׃ | h4830 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
American Standard Version (ASV)
saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
Bible in Basic English (BBE)
Saying to those who are in chains, Go free; to those who are in the dark, Come out into the light. They will get food by the way wherever they go, and have grass-lands on all the dry mountain-tops.
Darby English Bible (DBY)
saying to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pasture shall be on all bare hills.
World English Bible (WEB)
saying to those who are bound, Go forth; to those who are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
Young's Literal Translation (YLT)
To say to the bound, Go out, To those in darkness, Be uncovered. On the ways they feed, And in all high places is their pasture.