Isaiah 49:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
| 1 | לִ֖י | h0 | |
| 2 | unto me Thou art my servant | עַבְדִּי | h5650 |
| 3 | אָ֑תָּה | h859 | |
| 4 | O Israel | יִשְׂרָאֵ֕ל | h3478 |
| 5 | אֲשֶׁר | h834 | |
| 6 | בְּךָ֖ | h0 | |
| 7 | in whom I will be glorified | אֶתְפָּאָֽר׃ | h6286 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
American Standard Version (ASV)
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
World English Bible (WEB)
and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.
Young's Literal Translation (YLT)
And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'