Isaiah 49:26 Hebrew Word Analysis

0And I will feedוְהַאֲכַלְתִּ֤יh398
1אֶתh853
2them that oppressמוֹנַ֙יִךְ֙h3238
3אֶתh853
10and all fleshבָּשָׂ֗רh1320
5as with sweet wineוְכֶעָסִ֖יסh6071
6with their own bloodדָּמָ֣םh1818
7and they shall be drunkenיִשְׁכָּר֑וּןh7937
8shall knowוְיָדְע֣וּh3045
9כָלh3605
10and all fleshבָּשָׂ֗רh1320
11כִּ֣יh3588
12אֲנִ֤יh589
13that I the LORDיְהוָה֙h3068
14am thy Saviourמֽוֹשִׁיעֵ֔ךְh3467
15and thy Redeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְh1350
16the mighty Oneאֲבִ֥ירh46
17of Jacobיַעֲקֹֽב׃h3290

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

American Standard Version (ASV)

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Bible in Basic English (BBE)

And the flesh of your attackers will be taken by themselves for food; and they will take their blood for drink, as if it was sweet wine: and all men will see that I the Lord am your saviour, even he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.

Darby English Bible (DBY)

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with new wine. And all flesh shall know that I, Jehovah, [am] thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

World English Bible (WEB)

I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have caused thine oppressors to eat their own flesh, And as new wine they drink their own blood, And known have all flesh that I, Jehovah, Thy saviour, and thy redeemer, `Am' the Mighty One of Jacob!'