Isaiah 49:25 Hebrew Word Analysis

0		כִּי	h3588
1		כֹ֣ה׀	h3541
2	But thus saith	אָמַ֣ר	h559
3	the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
4		גַּם	h1571
5	Even the captives	שְׁבִ֤י	h7628
6	of the mighty	גִבּוֹר֙	h1368
7	shall be taken away	יֻקָּ֔ח	h3947
8	and the prey	וּמַלְק֥וֹחַ	h4455
9	of the terrible	עָרִ֖יץ	h6184
10	shall be delivered	יִמָּלֵ֑ט	h4422
11		וְאֶת	h854
12	with him that contendeth	יְרִיבֵךְ֙	h3401
13		אָנֹכִ֣י	h595
14	for I will contend	אָרִ֔יב	h7378
15		וְאֶת	h853
16	thy children	בָּנַ֖יִךְ	h1121
17		אָנֹכִ֥י	h595
18	with thee and I will save	אוֹשִֽׁיעַ׃	h3467

Other Translations

King James Version (KJV)

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

American Standard Version (ASV)

But thus saith Jehovah, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord says, Even the prisoners of the strong will be taken from him, and the cruel made to let go his goods: for I will take up your cause against your haters, and I will keep your children safe.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah: Even the captive of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; and I will strive with him that striveth with thee, and I will save thy children.

World English Bible (WEB)

But thus says Yahweh, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah: Even the captive of the mighty is taken, And the prey of the terrible is delivered, And with thy striver I strive, and thy sons I save.