Isaiah 49:2 Hebrew Word Analysis

7	And he hath made	וַיְשִׂימֵ֙נִי֙	h7760
1	my mouth	פִּי֙	h6310
2	sword	כְּחֶ֣רֶב	h2719
3	like a sharp	חַדָּ֔ה	h2299
4	in the shadow	בְּצֵ֥ל	h6738
5	of his hand	יָד֖וֹ	h3027
6	hath he hid	הֶחְבִּיאָ֑נִי	h2244
7	And he hath made	וַיְשִׂימֵ֙נִי֙	h7760
8	shaft	לְחֵ֣ץ	h2671
9	me a polished	בָּר֔וּר	h1305
10	in his quiver	בְּאַשְׁפָּת֖וֹ	h827
11	hath he hid	הִסְתִּירָֽנִי׃	h5641

Other Translations

King James Version (KJV)

And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

American Standard Version (ASV)

and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me: and he hath made me a polished shaft; in his quiver hath he kept me close:

Bible in Basic English (BBE)

And he has made my mouth like a sharp sword, in the shade of his hand he has kept me; and he has made me like a polished arrow, keeping me in his secret place;

Darby English Bible (DBY)

And he hath made my mouth like a sharp sword, he hath concealed me under the shadow of his hand, and he hath made me a polished shaft: in his quiver hath he hidden me.

World English Bible (WEB)

and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:

Young's Literal Translation (YLT)

And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me.